Bathtub overflow leaks

I had plumbers fix the other one but i think i may tackle the other myself. What should getting it fixed cost? Is it hard to fix myself?

I attempted to take off the overflow plate myself but it would not come off as the screw is in too tight. I am not sure how to get it off.